L'auscultation des mouvements du sol et du sous-sol interprétation des mesures

Soil displacements monitoring interpretation of the measurements

Bureau de Recherches Géologiques et Minières , France

Résumé

Le terme « auscultation géotechnique » signifie l’observation, la mesure, l’analyse et la prévision du comportement d’un site naturel ou d'un ouvrage et du massif sur lequel il est fondé.

En simplifiant, on peut distinguer deux préoccupations dans l'auscultation.

La première consiste à suivre le comportement normal de l'ouvrage et du site. Cela permet, entre autres, aux ingénieurs de vérifier la validité de leurs hypothèses et de leurs calculs.

La seconde consiste à déceler aussi rapidement que possible tout phénomène accidentel ou évolutif dont la connaissance permet de juger de la santé de l'ouvrage et du site et éventuellement d'en adapter la gestion.

On se limitera dans cet article à l'auscultation des déplacements. Après une description sommaire des moyens de mesure disponibles, l'attention est portée sur l'interprétation des mesures, systématique et immédiate, et les deux préoccupations de l'auscultation sont illustrées par des exemples.

Abstract

The expression « geotechnical testing » covers inspection, measurement, processing results and forecasting the behaviour of a natural site or of an engineering structure and the earth mass on which it is built.

A simplified analysis of this activity underlines two basic concerns.

The first consists of continuous inspection of the normal behaviour of the structure and the site. This enables the engineers to check the validity of their assumptions and of their design.

The second consists of detecting as quickly as possible any accidental or developing phenomena, the presence of which gives an indication of the soundness of the structure and the site and if need be adapting working operations.

This article deals only with monitoring of displacements. After a short summary of measurement means available, the author discusses systematic and immediate interpretation of measurements. The basic concerns of testing are illustrated by examples.