La sécurité des barrages

The safety of dams

Pierre Londe, 5 rue Henri-Regnault, 92210 St-Cloud. Tél. : 47 71 71 54 President Honoraire de la Commission internationale des grands barrages, France

Résumé

Assurer la sécurité des barrages est un souci permanent des responsables, à toutes les phases du projet, de la construction, de l'exploitation. Mais la notion de sécurité est difficile à préciser objectivement. Au surplus depuis peu les médias se font l'écho d'une large sensibilité de l'opinion publique. Dans ce rapport on aborde les différents aspects de la notion de sécurité: comment elle est ressentie par la société, ce que nous apprennent les faits statistiques, comment l'ingénieur a évolué à partir des méthodes déterministes vers une démarche probabiliste et une analyse paramétrique, enfin comment l'auscultation permet la véritable maîtrise de la sécurité.

Abstract

Ensuring the safety of dams is a major concern of all those involved, at every stage of design, construction and operation. However the safety concept is difficult to define in an objective manner. In addition, the medias recently started to reflect the high sensitivity of the public opinion. In this paper the various aspects of the safety concept are discussed : how it is accepted by the public at large, what can be learned from statistical data, how the engineers proceeded from the deterministic methods toward the probabilistic approach and the parameter study, and how instrumentation allows the real control of safety.