Quelques réflexions sur le vibrofonçage

Some remarks on vibratory driving

Simecsol 42, villa Brimborion 92190 Meudon, France.

Résumé

L’auteur examine dans cet article la façon dont l’énergie est utilisée pour la pénétration d’un élément linéaire dans le sol par vibrofonçage. Pour cela, le sol est supposé être un milieu dans lequel les forces résistantes sont proportionnelles à la vitesse particulaire le long du fût et dont la réaction en pointe obéit à une loi rigide-plastique, le seuil de plasticité étant la « résistance dynamique en pointe » q_d. La valeur moyenne de la vitesse de pénétration est alors explicitée en fonction des paramètres définissant le vibreur et le sol pour l’onde incidente. En conclusion, l’auteur envisage de quelle manière des essais sur site pourraient permettre d’évaluer directement des caractéristiques définissant les sols dans lesquels on envisage de foncer des éléments et pose la question de savoir si les renseignements ainsi recueillis pourraient être corrélés avec la portante des éléments mis en place.

Abstract

In this paper, the author looks into the use of energy to sink a drill-string into a soil by vibratory driving. The soil is supposed to be a medium where the shaft resistance is in direct ratio to the material velocity and where the tip resistance follows a rigid-plastic law. The plastic limit is the « dynamic tip stress » q_d. The value of the mean penetration velocity is expressed in relation with the parameters describing the vibratory device and the soil, for the incident stress-wave. In conclusion, the author examines how to determine by in situ testing some characteristics defining a ground where elements have to be driven, and the fitness of these data to be correlated with the bearing capacity of the driven elements is questioned.