Article de recherche / Research Article

Développement d’une méthode analytique pour l’interprétation des essais de perméabilité « in situ » dans un écran d’étanchéité

Development of an analytical method for the interpretation of field permeability tests in a cutoff wall

Soletanche Bachy, Rueil-Malmaison, France

^* Auteur de correspondance : alvaro.barbosa@soletanche-bachy.com

Résumé

La réception des écrans d’étanchéité réalisée par des techniques de Jet-Grouting, Soil-Mixing ou Paroi au Coulis de bentonite peut faire appel à des essais de perméabilité ponctuels réalisés « in situ » et dont l’interprétation doit prendre en compte les frontières d’alimentation, les conditions de réalisation d’une cavité d’essai et l’influence du régime transitoire. Les méthodes d’interprétations actuellement disponibles, la géométrie du système et les hypothèses de base pour les essais ponctuels sont analysées dans le but de définir une solution analytique permettant la prise en compte des frontières de recharge par correction du coefficient de forme de la cavité de l’essai. Ce développement, basé sur la théorie des puits images, est proposé et validé numériquement par des calculs d’écoulement aux éléments finis en régime permanent et transitoire. Des formules permettant d’automatiser l’usage de cette méthode sont proposées. Une application numérique pour un essai réel est aussi présentée.

Abstract

The conformity certification of cut-off walls set up by Jet-Grouting, soil-mixing or cement-bentonite wall techniques often needs for punctual permeability tests carried out "in situ" which must consider the recharge boundaries, the conditions for creating a test cavity and the influence of the transient regime. The currently available interpretation methods, geometry and basic assumptions for in situ testing are analyzed to define an analytical solution allowing the consideration of recharge boundaries by correcting the shape coefficient of the cavity. This development, based on image well theory, is proposed and numerically validated by steady-state and transient finite element flow calculations. Equations to automate the use of this method are given. A numerical application for a real test is also presented.