Schéma de principe décrivant la génération d’un tsunami. Le mouvement brutal du fond marin à proximité de failles lors de leur jeu (1) transmet la déformation à la colonne d’eau sus-jacente et jusqu’à la surface (2). Puis, l’eau déplacée s’éloigne (3) de la zone source sous la forme d’une vague qui se propage jusqu’aux côtes. Modifié d’après IOC (2013).

Principle of tsunami generation. The permanent deformation of the sea floor (1) leads to the displacement of a huge volume of water (2) that spreads out of the source area (3). Modified from IOC (2013).