(a, b) Accélération non corrigée enregistrée à la base du barrage par les composantes EW et NS de l’accéléromètre pendant le séisme. (c, d) La superposition dans le domaine de Fourier des accélérations non corrigées et de fonctions créneau, d’amplitudes A = –0,06952 Gal et A = –0,08162 Gal et de temps de départ t _s  = 20,84 s et t _s  = 24,96 s pour les composantes EW et NS, présente de très bonnes similitudes à basse fréquence. Le bruit en 1/f estimé indépendamment est bien au-dessous de l’amplitude de Fourier du signal : le contenu basse fréquence de l’accélérogramme est dominé par la rotation permanente. (e, f) Rotations permanentes estimées pour les composantes EW et NS à partir des fonctions créneau déterminées en c et d. (g, h) Déplacements corrigé et non corrigé. Le déplacement corrigé est obtenu par soustraction des fonctions créneau des accélérogrammes non corrigés, avant d’intégrer deux fois ces accélérogrammes corrigés. Les déplacements sont stables après le séisme. Reproduit de Javelaud et al. (2012).

(a, b) Uncorrected acceleration time histories recorded within the low inspection gallery by the strong-motion seismometer's EW and NS components during the main shock. (c, d) Superposition in the frequency domain of the uncorrected acceleration records and step functions, of respective amplitudes A = –0.06952 Gal and A = –0.08162 Gal and starting time t _s  = 20.84 s and t _s  = 24.96 s for the EW and NS components, shows extremely good match at low frequencies. The 1/f noise models estimated independently are well below the signals’ Fourier amplitudes: the low frequency contents of the main shock records are therefore controlled by the permanent tilt information. (e, f) Permanent rotation estimated for the EW and NS components from the step functions derived in c and d. (g, h) Uncorrected and corrected displacement time histories. The corrected displacement time histories are obtained by subtracting the step functions from the uncorrected acceleration records, then double integrating the corrected acceleration time histories. The displacements are stable after the earthquake. From Javelaud et al. (2012).