Le système sol-monument

Propositions pour une approche intégrale

Soil-monument system

Université de Rome « Tor Vergata » Département de génie civil Rome, Italie.

Résumé

L’article aborde quelques questions générales sur la compatibilité entre les différentes parties (structures, fondations, sols de fondations) de systèmes physiques complexes devant être sauvegardés pour longtemps. La réalisation d’une coexistence harmonieuse entre des constituants d’origine et de composition différentes demande un dialogue rigoureux. Différents facteurs ainsi que des incertitudes apparaissent dans l’identification des facteurs critiques. Les incertitudes prennent de l’importance lorsque les phénomènes dépendent du temps, comme c’est le cas pour les monuments anciens. Les démarches suivies pour l’étude de monuments sont présentées. L’importance d’une vision d’ensemble ou holistique dans les problèmes d’interprétation et de prévision du comportement de systèmes complexes est présentée. L’approche recommandée s’appuie sur plusieurs disciplines. Elle ne peut se baser que sur des procédés progressifs, soutenus par de solides observations, comme cela est fait dans les nouvelles méthodes intégrées.

Abstract

Paper deals with some general questions concerning the known problem of compatibility of the different parts (elevation, foundation, ground) of complex physical systems, such as the monuments determined for long-term safeguard. The attainment of harmonic coexistence requires a difficult dialogue between constituents of diverse origin and composition. Different factors come into play in such a dialogue and a number of uncertainties arise in identification of critical factors. Uncertainties become more serious when phenomena are time dependant as it is always the case for monuments. The paper dwells upon the steps of design procedure applied to existing monuments and underlines the importance of an holistic philosophical approach to the interpretation and the forecasting of complex system performance ; the recommended approach requires the contribution of different disciplines and can only be based on a gradualism of the measures supported by a sound observational method as delineated by the sophisticated modern versions.