Appareils de conception recente utilisés actuellement au contrôle des mouvements de terrans télémesure associée

New instruments in current use for monitoring ground movements telemetering equipment

Résumé

Les contrôles de mouvements de terrains doivent, en fonction des grands dangers qu'ils peuvent présenter, être suivis et contrôlés autant que possible par des mesures dont le délai de réponse sera d'autant plus court qu'elles seront précises. Il y a donc compromis entre coût et grande précision.

Il a paru intéressant de faire connaître aux experts les possibilités offertes par des appareils existants mis au point pour, précisément, contrôler les perturbations apportées aux terrains par des excavations qui sont de plus en plus fréquemment volumineuses et rapides.

Cet exposé a pour but d'en présenter les principaux, de juger éventuellement de leurs capacités à être utilisés tels quels, ou après adaptation, aux contrôles de phénomènes naturels ; autre avantage précieux de cette présentation: permettre un choix rapide d'une instrumentation adéquate, étant donné l'urgence qui caractérise généralement l'intervention de l'expert et, in fine, le court délai pour déposer ses conclusions.

Enregistrement, télémesure et alarme peuvent compléter très efficacement les dispositifs précédents, mais ils se révèlent généralement coûteux.

Abstract

Ground movements can be the warning signs of potentially highly dangerous events. They must be continuously followed by measurements wich can be more quickly interpreted if they are precise. The engineer must strike a compromise between precision and cast.

A review of the apparatus now available to monitor disturbances caused by incteasingly large underground openings excavated more and more rapidily, seems opportune at this time.

The main types are described and their utility (sometimes after modiffication) is assessed. This will incidentally enable the engineer ta make a rapid choice of the most suitable type, as is usually necessary in view of the urgency with which he is often called in ta report.

Telemetering automatic data recording and alarms can beneficially be associated with the measuring instruments, but such systems are generaly costly.