Comportement réel et théorique de quelques ouvrages

Actual and theoretical behaviour of a few works

Professeur de Mécanique des Sols à l’Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne, France

Résumé

La comparaison entre le comportement d’un ouvrage et les prévisions faites à l’époque du projet est l’une des préoccupations majeures des ingénieurs.

L’examen de quelques cas concrets, choisis parmi les problèmes de stabilité de pentes, de déformations sous remblais ou sous plaques chargées et de transferts de chaleur dans une nappe souterraine, permet de mettre en évidence les causes principales des écarts constatés entre les observations et le modèle théorique.

L’objectif est de poser un certain nombre de questions sur l’accent qu’il conviendrait de mettre, selon le problème étudié, sur les prospections, les propriétés des matériaux ou les modèles mathématiques par exemple, pour améliorer les prévisions. C’est aussi de présenter quelques études types exécutées en Suisse française.

Abstract

The comparison between the behaviour of a work and the forecasts made at the time of the project is one of the major concerns of engineers.

The examination of a few actual cases, chosen among the problems of stability of slopes, of deformations under embankments or under loaded plates and of heat transfers in an underground water table, makes it possible to bring out the main causes of the deviations found between observations and the theoretical model.

The objective is to raise a certain number of questions as to the stress that should be given, depending upon the problem studied, to the prospections, the properties of the materials or the mathematical models for example, in order to improve the forecasts. It is also to present a number of standard studies carried out in French Switzerland.