Les tirants d’ancrage la nouvelle édition des recommandations

Anchor tie-bars the new edition of the recommendations

¹ Directeur du Bureau Securitas, France
² Section Fondations du Laboratoire Central des Ponts et Chaussées, France

Résumé

Les « Recommandations concernant la conception, le calcul, l’exécution et le contrôle des tirants d’ancrage », établies par le Bureau Securitas, datent de 1972. L’expérience acquise a entraîné la refonte de ces Recommandations dont une nouvelle édition est prévue en 1977.

Les chapitres qui ont subi le plus de modifications ont pour objet le processus de mise en tension des tirants et les essais préalables. Ils sont présentés ici par deux membres du « groupe de travail » qui a procédé à la révision du texte de 1972.

Abstract

The « Recommendations concerning the design, the calculation, the execution and the control of anchor tie-bars » prepared by the Securitas Bureau, date back to 1972. The experience acquired has led to a recasting of these Recommendations, of which a new edition is planned for 1977.

The chapters which have been most modified deal with the process of subjecting the tie-bars to stress and with the preparatory tests. They are presented here by two members of the « working group » which has undertaken the revision of the 1972 text.