Réalisation de la fouille de l’usine de Brégnier-Cordon

Work excavation of the Bregnier-Cordon power station

Compagnie Nationale du Rhône 2, rue André-Bonin - 69316 Lyon Cedex 04, France

Résumé

Après avoir situé l'emplacement des travaux de l’usine et précisé la stratigraphie du sol sur le site, l'exposé rappelle les conclusions résultant des essais de pompage.

L'exposé précise ensuite les caractéristiques géométriques de la fouille de l'usine, ainsi que l'ensemble du dispositif de rabattement mis en place avec les contraintes de la maintenance de ce dispositif pendant toute la durée des travaux d’exécution.

Le volume réel de rabattement et l'évolution des débits correspondants sont donnés en fin d'exposé.

Abstract

After the works of the power station have been located and the stratigraphy of the soil on the spot has been specified, the report recalls to memory the conclusions resulting from the pumping tests.

Then, the report explains the special features of the excavation of the power station and of the pumping device which needed an uninterrupted maintenance during the execution of the works.

The actual lowering volume and the corresponding discharges variations are listed at the end of the report.