(a) Superposition de l’accélérogramme et d’une fonction créneau d’amplitude A (non à l’échelle) et de temps de début t _s (déterminé précédemment) utilisé pour corriger l’accélérogramme. (b) La superposition dans le domaine de Fourier de l’accélérogramme et du créneau d’amplitude A et de temps de début t _s présente une très bonne correspondance à basse fréquence. (c, d) Vitesse et déplacement non corrigés et corrigés. Le déplacement corrigé est obtenu en soustrayant le créneau à l’accélérogramme non corrigé, avant d’intégrer deux fois l’accélérogramme corrigé. Le déplacement est stable après le séisme. Reproduit de Javelaud et al. (2011a).

(a) Superposition of the acceleration record and a step function of amplitude A (not to scale) and starting time t _s (determined above) used to correct the acceleration record. (b) The superposition in the frequency domain of the acceleration record and the step function of amplitude A and starting time t _s shows extremely good match at low frequency. (c, d) Uncorrected and corrected velocity and displacement time histories. The corrected displacement history is obtained by subtracting the step function from the acceleration record, then double integrating the corrected acceleration time history. The displacement is stable after the earthquake. From Javelaud et al. (2011a).