Application des essais de pompage à l’évaluation du coefficient d’anisotropie hydraulique des sols aquifères

Estimation of the hydraulic factor for aquifer soils by application of pumping tests

SA Fondasol Études BP 767 84035 Avignon Cedex, France.

Résumé

Nous avons précédemment présenté une méthode permettant d’évaluer le coefficient d’anisotrople des sols aquifères à partir d’essais Lefranc. Nous montrons maintenant que] l’on peut, également de façon très simple, déterminer ce coefficient à partir des essais de pompage classiques dans le cas de puits imparfaits pourvu que Ton dispose d’au moins deux piézomètres.

Dans le cas d’un puits parfait, on pourra se ramener au cas du puits imparfait en arrêtant le forage du puits avant qu’il n’atteigne le substratum et en procédant à un essai de pompage spécifique, le forage du puits étant ensuite poursuivi jusqu’à sa profondeur définitive.

Nous précisons les procédures de réalisation de ces essais pour tous les cas pratiques que l’on peut rencontrer et nous donnons les formules et les tables numériques permettant l’interprétation de ces essais.

Abstract

A method to deduce the anisotropic coefficient of soil from Lefranc tests was previously presented.

The folowing paper explains how determining this coefficient from classical pumping tests, for the case of an unperfect well, can be as easy as the previously described method provided that two piezometers are used. The solution for a perfect well is given by the solution for an unperfect well except that the well drilling is stopped before the bedrock is reached. At this point, the well is tested with a specific pumping process before continuing drilling to the final depth.

The pumping test procedures, for any field applications, are detailed in this paper with formulae and numerical tables for their interpretation.