Pointe mécanique de type Gouda. À gauche sur les photos : la tige interne (internal rod) liée à la pointe est visible alors que le train de tubes dans lequel coulisse le train de tiges vient se fixer sur le corps principal de la pointe (main body of the cone) ; à droite est illustré le mouvement de la pointe (en rouge) lorsqu’à une profondeur donnée, seule la pointe est déplacée verticalement pour effectuer soit une mesure dite « à l’arrêt », soit des cycles de chargement/déchargement.

Gouda-type mechanical point. On the left: the internal rod attached to the cone is visible, while the tube train in which the rod train slides is attached to the main body of the cone. On the right: the movement of the cone (in red) when, at a given depth, only the cone is moved vertically to perform either a "stop" measurement or loading/unloading cycles.