Sur la stabilité des pentes et des pics

About the stability of slopes and peaks

130, rue de Rennes, 75006 Paris, France

Résumé

L'étude des versants instables et celle des bâtiments exceptionnels pourrait s'appuyer sur celle des versants stables de grande hauteur et raideur. Les données rassemblées sur des pentes des Alpes françaises et suisses, et sur quelques pentes de Norvège et de Nouvelle-Zélande montrent bien que la pente décroît quand la hauteur croît ; elles montrent aussi que les pics et arêtes isolés dépassent de très loin les barrages. Assurément l’eau souterraine y est d'autant moins dangereuse que ces édifices naturels sont plus élancés. Il n'y a pas de théorie satisfaisante sur la stabilité des versants extrêmes, et la confiance qu'on leur porte tient seulement à la rareté des mouvements de masse qu'on y constate.

Abstract

Studies for unstable slopes and for exceptional buildings could be founded on the knowledge of slopes stable in spite of their great height and steepness. Slope data gathered from French and Swiss Alps, and a few from Norway and New Zealand, show that the slope angle decreases when the height increases. Also that isolated peaks and ridges overpass by far the highest towers and dams. Certainly groundwater is the less dangerous inside the sharpest summits. There is no satisfactory theory about the stability of extreme slopes ; we only rely on them owing to the scarcity of their failures.