Article de recherche / Research Article

Les projets d’ouvrages géotechniques : apports de l’observation et de la modélisation

Design of geotechnical structures: contribution of observation and modelling

Terrasol, Immeuble Central Seine, 42-52 quai de la Rapée, CS 71230, 75583 Paris cedex 12, France

^☆ Auteur correspondant : a.guilloux@terrasol.com

Résumé

L’article présente le rôle combiné joué par les observations et les modélisations dans les projets de géotechnique. Après quelques considérations générales, il illustre cette complémentarité par la présentation de quelques cas concrets d’ouvrages géotechniques variés, pentes instables, excavations, ouvrages d’art et grands bâtiments, tunnels. Ces exemples montrent comment il est possible de bien gérer des projets parfois très complexes par une démarche complète et rationnelle, depuis les reconnaissances jusqu’aux travaux, en passant par la conception, et comment parfois l’absence de certaines étapes de la démarche peut conduire à des problèmes plus ou moins sérieux. C’est en ce sens une illustration des principes de la méthode observationnelle, telle que décrite dans l’Eurocode 7, avec toutes ses facettes.

Abstract

The paper presents the combined role of observations and modelling in geotechnical projects. After a few general considerations, it demonstrates this complementarity by the presentation of some case histories of various earthworks, unstable slopes, excavations, structures and large buildings, and tunnels. These examples show how it is possible to properly manage projects, sometimes very complex, by a comprehensive and rational approach, since site investigations until the construction, through the design, and how sometimes the absence of certain stages of the process can lead to more or less serious problems. It is in this sense an illustration of the principles of the observational method, as described in the Eurocode 7, with all its facets.