Interprétation d’essai de pompage dynamique dans les enceintes fermées

Analysis of dynamic pumping test in a confined area

Entreprise BACHY« Les Colonnades », bât. B, 4, avenue Sainte-Claire-Deville, 92563 Rueil-Malmaison Cedex, France

Résumé

La réalisation de bâtiments avec épuisement permanent à l'abri d'enceintes fermées nécessite une évaluation précise du débit d'exhaure résiduel, qu'aucune démarche classique ne permet actuellement de fournir.

Cet article décrit une méthode simple et rapide résolvant ce type de problème. Découlant d'une analyse hydraulique, la méthode proposée se traduit en pratique par un essai de pompage en deux temps : une période de pompage suivie d'une période de remontée.

Après une approche théorique de la méthode, un exemple pratique en illustre l'application.

Enfin, des précisions sont données sur la mise en œuvre de l'essai et son interprétation.

Abstract

Carrying out of buildings equiped with permanent pumping in a confined area has lead to the necessity of an accurate assessment of the residual discharge, that none of the classic approaches is currently able to work out.

This article describes a simple and fast method solving this type of problem. Derived from a hydraulic analysis, the method suggested here consists in practice of a two-time pumping test : a pumping period followed by a head recovery period.

After a theoretical approach to the method, a practical example illustrates its application.

Finally, precisions are given with regard to the setting up of the test and its interpretation.